Bob Esponja: La Película (2004)
(→Reparto) |
(→Contenido) |
||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
Bob Esponja y Patrick perseguido por la Ciudad de Shell "Cyclops" diver.On el camino a la ciudad de Shell, Bob Esponja y Patricio encuentran muchos obstáculos desafiando a la muerte, pero su tontería manifiesta cada vez que los guarda. Por último, se acercan a una zanja llena de criaturas carnívoras. Antes de los dos admitir la derrota, la hija de Neptuno, Mindy, parece darles aliento alegando falsamente que son hombres, no niños. Cantando una canción, [[Bob Esponja]] y Patrick baile su manera a través de la zanja con facilidad, sólo para cumplir con Dennis en el otro lado. Antes de los pasos de Dennis con su bota gigante, que es pisoteado por un arranque humanos. La toma humanos Bob Esponja y Patrick y se dirige a su tienda junto a la playa, que en realidad es "Shell City" en sí. (Hasta que el dúo vuelve a la Crustáceo Crujiente 2, además de [[Bob Esponja]], Patricio, y los animales del mar, la película está rodada en el mundo real.) | Bob Esponja y Patrick perseguido por la Ciudad de Shell "Cyclops" diver.On el camino a la ciudad de Shell, Bob Esponja y Patricio encuentran muchos obstáculos desafiando a la muerte, pero su tontería manifiesta cada vez que los guarda. Por último, se acercan a una zanja llena de criaturas carnívoras. Antes de los dos admitir la derrota, la hija de Neptuno, Mindy, parece darles aliento alegando falsamente que son hombres, no niños. Cantando una canción, [[Bob Esponja]] y Patrick baile su manera a través de la zanja con facilidad, sólo para cumplir con Dennis en el otro lado. Antes de los pasos de Dennis con su bota gigante, que es pisoteado por un arranque humanos. La toma humanos Bob Esponja y Patrick y se dirige a su tienda junto a la playa, que en realidad es "Shell City" en sí. (Hasta que el dúo vuelve a la Crustáceo Crujiente 2, además de [[Bob Esponja]], Patricio, y los animales del mar, la película está rodada en el mundo real.) | ||
Cuando llegan, [[Bob Esponja]] y Patricio encuentran la corona, pero encuentro un proceso letal de desintoxicación que casi los mata. Sin embargo, sus lágrimas de corto circuito de la lámpara de calor, el humo que libera y activa el sistema de rociadores de emergencia, la reactivación de las mismas, así como los otros reseca las criaturas del mar que se venden como recuerdos. Mientras que las criaturas del mar atacar a los humanos, [[Bob Esponja]] y Patrick tomar la corona hasta la playa. [[David Hasselhoff]] ofrece los dos un paseo a [[Fondo de Bikini]], que acepto de buen grado. | Cuando llegan, [[Bob Esponja]] y Patricio encuentran la corona, pero encuentro un proceso letal de desintoxicación que casi los mata. Sin embargo, sus lágrimas de corto circuito de la lámpara de calor, el humo que libera y activa el sistema de rociadores de emergencia, la reactivación de las mismas, así como los otros reseca las criaturas del mar que se venden como recuerdos. Mientras que las criaturas del mar atacar a los humanos, [[Bob Esponja]] y Patrick tomar la corona hasta la playa. [[David Hasselhoff]] ofrece los dos un paseo a [[Fondo de Bikini]], que acepto de buen grado. | ||
| + | |||
| + | [[Archivo:Pelicula BobEsponja-Patricio-David.jpg|thumb|Bob Esponja y Patricio van a regresar la corona ''© Viacom'']] | ||
En el camino, [[Dennis]] alcanza a ellos, pero es golpeado por un catamarán de vuelta al mar. De vuelta en el Crustáceo Crujiente 2, Neptuno llega a ejecutar Cangrejo, mientras que Plancton ansiosamente los relojes. En el último momento, Bob Esponja y Patrick regresar con la corona, salvo Don Cangrejo, y luego enfrentar plancton. A su vez, activa el plancton cubos mente. Así como plancton piensa que él es triunfante y ha ganado, Bob Esponja, apreciando el hecho de que él es sólo un niño y que él logró mucho en los últimos seis días, usa su imaginación para jugar el tema de Goofy Goober en forma de una canción de rock ( una parodia de "I Wanna Rock" de Twisted Sister), con su guitarra para liberar a los esclavos de Plancton. Al darse cuenta de la derrota una vez más, Plancton trata de escapar, pero es pisoteada por los ciudadanos de Bikini Bottom. | En el camino, [[Dennis]] alcanza a ellos, pero es golpeado por un catamarán de vuelta al mar. De vuelta en el Crustáceo Crujiente 2, Neptuno llega a ejecutar Cangrejo, mientras que Plancton ansiosamente los relojes. En el último momento, Bob Esponja y Patrick regresar con la corona, salvo Don Cangrejo, y luego enfrentar plancton. A su vez, activa el plancton cubos mente. Así como plancton piensa que él es triunfante y ha ganado, Bob Esponja, apreciando el hecho de que él es sólo un niño y que él logró mucho en los últimos seis días, usa su imaginación para jugar el tema de Goofy Goober en forma de una canción de rock ( una parodia de "I Wanna Rock" de Twisted Sister), con su guitarra para liberar a los esclavos de Plancton. Al darse cuenta de la derrota una vez más, Plancton trata de escapar, pero es pisoteada por los ciudadanos de Bikini Bottom. | ||
Plancton es arrestado y encarcelado. Rey Neptuno y Mindy gracias por su valentía y descongela Cangrejo, quien amablemente le da el título de gerente general de la Crustáceo Crujiente 2 a Bob Esponja. En los créditos finales, Bob Esponja es visto haciendo trabajos y tareas para el Sr. Cangrejo con un sombrero de los empleados de gran tamaño Krusty Krab. | Plancton es arrestado y encarcelado. Rey Neptuno y Mindy gracias por su valentía y descongela Cangrejo, quien amablemente le da el título de gerente general de la Crustáceo Crujiente 2 a Bob Esponja. En los créditos finales, Bob Esponja es visto haciendo trabajos y tareas para el Sr. Cangrejo con un sombrero de los empleados de gran tamaño Krusty Krab. | ||
Revisión de 22:41 2 ago 2011
| The SpongeBob SquarePants Movie | |
|---|---|
 © Viacom | |
| Título español: | Bob Esponja La Película |
| Título hispanoamericano: | Bob Esponja |
| Número del episodio: | 2004 |
| Temporada/ año del la producción: |
19 de Noviembre |
| Título inglés: | The SpongeBob SquarePants Movie |
| Fecha de estreno en los EE.UU.: |
Bob Esponja conoce al Extrangulador |
| Episodio anterior: | Bromista |
| Episodio siguiente: | Der SpongeBob Schwammkopf Film |
- «Esta película es un exito por si misma»
- — The New York Times
Bob Esponja: La Película es una película de animación estrenada el 19 de noviembre del 2004 en Estados Unidos. Producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies, es la primera película de la esponja marina. A partir del estreno de la película, se estrenó la cuarta temporada de la serie en 2005. Fue distribuida en Suiza, España y Países Bajos por Universal Pictures. Fue clasificada PG por un poco de humor crudo suave. La película recaudó 85.416.609 dólares en los Estados Unidos y ganó $140,161,792 dólares en todo el mundo el 18 de junio del 2006.
Contenido |
Historia
Cuando termino la tercera temporada en el 2003 se empezaron a correr rumores de que la serie se cancelaria asi que el creador quizo hacer un ultimo proyecto de Bob Esponja que seria la pelicula distribuida por Nickelodeon Movies. Se creo el corto Submarine. ese mismo año ya que la pelicula se publicaba como un crossover entre dibujos animados y jente real .Al parecer salieron muchos productos con la imagen de esta pelicula.en el 2005 el creador Stephen Hillenburg abandono la serie para dedicarce a su trabajo , pero en ese mismo año Nickelodeon ordeno una cuarta tmporada de la serie inesperadamente pero el creador no queria dar segumiento ala serie asi que la serie es seguida por Paul Tibbit y no Stephen Hillenburg debido ala fama de esta pelicula.
Contenido
La película comienza con una tripulación pirata, dirigida por el Capitán Painty (el famoso capitán que aparece en el intro de la serie de Bob Esponja), espera con impaciencia su tesoro: los boletos para Bob Esponja: La Película. Bob Esponja tiene un sueño de ser el administrador de Krusty Krab y que el restaurante está en peligro porque un cliente llamado Phil no tiene queso en su empanada de Krabby, pero Bob Esponja se las arregla para salvar el día. Bob Esponja se despierta, y felizmente se prepara para la ceremonia de apertura de Krusty Krab 2, con la esperanza de que Don Cangrejo lo promoverá al director general del nuevo restaurante. En la ceremonia de apertura, Bob Esponja se le niega el título, que es lugar dado a Calamardo Tentáculos, por ser "más maduro" que Bob Esponja y pensando que él es "sólo un niño" y es incapaz de manejar la tarea. Depresión grave, Bob Esponja se dirige a su restaurante favorito, Goofy Goober. No, come helados numerosas con su amigo Patricio Estrella, y se despierta a la mañana siguiente con una resaca. Mientras tanto, Sheldon J. Plancton, Don Cangrejo 'rival en los negocios, enactes un complot para robar la fórmula de Cangrejo "empanada de Krabby" hamburguesa; Plancton roba la corona del Rey Neptuno amada y Cangrejo marcos para el crimen. Indignado, Neptuno se estrella en el Crustáceo Crujiente 2 y Cangrejo asaltos. Bob Esponja llega tarde Cangrejo hablar mal, sino que promete Neptuno para recuperar la corona de Shell City, un lugar peligroso conocido por toda la vida marina. Bob Esponja debe traer la corona en 6 días (originalmente era 10 hasta que Patrick y Neptuno argumentó que hasta 6) o se fríe Cangrejo. Así que no huirá, Neptuno se congela Cangrejo con su tridente. Bob Esponja y Patrick luego la cabeza para Shell City.
Su rival congelado, Plancton roba la fórmula Krabby Patty con facilidad. Él también envía a un asesino a sueldo llamado Dennis seguir Bob Esponja y Patricio. Calamardo descubre la verdad sobre el plancton robar la corona de Neptuno y trata de alertar a las autoridades. Sin embargo, Plancton utiliza cubos de control mental, disfrazadas de recuerdos, para controlar los habitantes de Bikini Bottom, incluyendo Calamardo, y cambia el nombre de la ciudad Planktopolis. Bob Esponja y Patrick perseguido por la Ciudad de Shell "Cyclops" diver.On el camino a la ciudad de Shell, Bob Esponja y Patricio encuentran muchos obstáculos desafiando a la muerte, pero su tontería manifiesta cada vez que los guarda. Por último, se acercan a una zanja llena de criaturas carnívoras. Antes de los dos admitir la derrota, la hija de Neptuno, Mindy, parece darles aliento alegando falsamente que son hombres, no niños. Cantando una canción, Bob Esponja y Patrick baile su manera a través de la zanja con facilidad, sólo para cumplir con Dennis en el otro lado. Antes de los pasos de Dennis con su bota gigante, que es pisoteado por un arranque humanos. La toma humanos Bob Esponja y Patrick y se dirige a su tienda junto a la playa, que en realidad es "Shell City" en sí. (Hasta que el dúo vuelve a la Crustáceo Crujiente 2, además de Bob Esponja, Patricio, y los animales del mar, la película está rodada en el mundo real.) Cuando llegan, Bob Esponja y Patricio encuentran la corona, pero encuentro un proceso letal de desintoxicación que casi los mata. Sin embargo, sus lágrimas de corto circuito de la lámpara de calor, el humo que libera y activa el sistema de rociadores de emergencia, la reactivación de las mismas, así como los otros reseca las criaturas del mar que se venden como recuerdos. Mientras que las criaturas del mar atacar a los humanos, Bob Esponja y Patrick tomar la corona hasta la playa. David Hasselhoff ofrece los dos un paseo a Fondo de Bikini, que acepto de buen grado.
En el camino, Dennis alcanza a ellos, pero es golpeado por un catamarán de vuelta al mar. De vuelta en el Crustáceo Crujiente 2, Neptuno llega a ejecutar Cangrejo, mientras que Plancton ansiosamente los relojes. En el último momento, Bob Esponja y Patrick regresar con la corona, salvo Don Cangrejo, y luego enfrentar plancton. A su vez, activa el plancton cubos mente. Así como plancton piensa que él es triunfante y ha ganado, Bob Esponja, apreciando el hecho de que él es sólo un niño y que él logró mucho en los últimos seis días, usa su imaginación para jugar el tema de Goofy Goober en forma de una canción de rock ( una parodia de "I Wanna Rock" de Twisted Sister), con su guitarra para liberar a los esclavos de Plancton. Al darse cuenta de la derrota una vez más, Plancton trata de escapar, pero es pisoteada por los ciudadanos de Bikini Bottom. Plancton es arrestado y encarcelado. Rey Neptuno y Mindy gracias por su valentía y descongela Cangrejo, quien amablemente le da el título de gerente general de la Crustáceo Crujiente 2 a Bob Esponja. En los créditos finales, Bob Esponja es visto haciendo trabajos y tareas para el Sr. Cangrejo con un sombrero de los empleados de gran tamaño Krusty Krab. Después de los créditos finales de la película, un acomodador de teatro le dice a Painty el capitán y su tripulación pirata que salgan del cine de teatro para que pueda barrer.
Mercancías
Un año después de la película ,en el 2005 salio el VHS de de la misma y el DVD.el DVD y VHS se le hizo una promoción en Blockbuster donde al comprar el DVD o el VHS recibías un juego de vajillas de Bob Esponja o una edición de la revista Premiere Noviembre 2004. un articulo en la revista Eres Niños acerca de los detalles y entradas para el cine de la película. Una serie de juguetes de la cajita feliz en Burguer King con juguetes de la película. En los cines donde se exhibían como Cinepolis daban paquetes de las palomitas ,refresco y Skwenkles de la película. En el 2009 salio en Blue Ray. El videojuego salio el 2005 por Playstation 2,Xbox 360,Gamecube y Game Boy ,mientras que en el 2010 sale en Wii , en Playstation 3 y PSP.
Todos los Personajes
©Viacom
Clientes del Bar Hundido
Gente del Reino
Curiosidades,Errores y Similitudes entre episodios
Erroes
- El Rey Nepuno les dio 5 dias para buscar su Corona a Bob Esponja y patricio,aunque nosotros no vemos la diferencia por que cuando ellos estan a mitad de la nada es de noche y cuando regresan ya es 14 de marzo.
- Cuando Bob se aproxima al Crustaceo Cascarudo 2 dice que se le hace tarde pero apenas son las 8:00 A.M. y cuando bob se va deprimido se ve un ocaso.
Trivial sobre el Doblaje latino
- En Hispano America el Pirata del principio es doblado por Juan Guzmán quien tambien dobla a Parche el Pirata y a Painty el Pirata.
- El doblaje de la película no se tenía pensado hacer en Venezuela, sino que se haría en México en una empresa llamada Intersound Inc. donde tradicionalmente Paramount mandaba a doblar sus series y películas, al cerrar dicha empresa, el trabajo pasaría a manos del estudio Prime Dubb o Grabaciones y Doblajes Internacionales pero debido al problema que hubo en el año 2005 debido al conflicto de voces con Los Simpson y la urgencia de tener el doblaje a tiempo para el estreno, se decidió respetar el elenco de voces original.
- Aunque la película no se logró doblar en México, los trailers sí fueron doblados y algunas pocas voces.De lo poco que se logró doblar en México fue el audio de Juan Alfonso Carralero que al final fue incluido en el trabajo final como respeto a su trabajo como David Hasselhoff al que interpretó en la serie Guardianes de la bahía durante 11 años, siendo que el no lo doblo en el trailer.
- En Youtube solo se encuentra el Primer Trailer de Bob Esponja la Película.En Cambio en el Sitio de Paramout se encuentran los dos Trailers.
Otras curiosidades
- Cuano Bob Esponja ve el calendario dice ser el empleado del mes mas de 1.000.000 de veces,pero bob no puede trabajar ay mas de un millon de meses ya que hubiera estado mas años que los de su edad.
- Primera vez que bob y patricio se ven fanaticos del Cacahuate a pesar de que en episodio anteriores solo se ven fanaticos del alimento.en Chimps Ahoy un episodio del 2005 se menciona este personaje de nuevo.
- En este episodio Bob Esponja y Patricio se embriagan con Helado ,en "La dona de la verguenza" ellos se embriagan con Te.
- Primera vez que Bob Esponja llama a Patricio "Pat" , este sobrenombre tambien se escucha en la Quinta Temporada.
- Primera vez que vemos a Karen en modo portatil.
- la pelicula fue el ultimo proyecto del creador.
- El Cangre-Movil es una parodia a los autos en forma de Hot-Dog de los años 40's.
- La distancia entre el Crustaceo Cascarudo 1 y 2 cambia segun el ritmo de la pelicula.
- El Balde de Bocados comunmente esta frente al crustaceo cascarudo,pero en esta pelicula esta a solo una esquina.
- En el videojuego de esta pelicula ,cuando Bob Esponja y Patricio Estrella van en el Cangre-Movil toda la ciudad se esta convirtiendo en Planktonopolis pero Plankton no se apodera la ciudad sino segundos despues de que Bob y Patricio se encaminan en su viaje,debido a que Plankton le roba su receta a Don Cangrejo.
- En esta pelicula originalmente seria protagonizado por bob,Patricio y Arenita pero arenita fue suprimida.despues de que pat y bob salen de Ciudad Almeja se pierden en la ciudad y encuentran a Arenita "en su estilo normal" (con una voz masculina) ,pero esta escena tambien fue suprimida.Arenita solo quedo con una linea : "Yo pague $10".
- Don Cangrejo queda congelado la mayor parte del tiempo a pesar de que actua alguna partes como subir los ojos ,tirar una lagrima,brincar ,sudar ,parpadear o decir "Por favor yo no lo hize".
- El Rey Neptuno cambia de apariencia en esta pelicula ,ademas de que en la serie no tiene una hija.
- Plankton desconoze su propio Plan z.
- Si Plankton enumera sus planes por las letras del alfabeto esto significa que a tenido unos 24 planes (hay 24 letras en el alfabeto).
- Segunda vez que Karen gira los ojos ,la primera vez fue Plankton Army.
- Primera vez que llaman Chico Tonto a Bob Esponja , la segunda vez es en ¿Que fue de la vida de Bob Esponja?.
- Los clientes del bar golpean a cualquier bebe que sople burbujas , al igual que Los Chicos Revienta Burbujas de ¿Que fue de la vida de Bob Esponja?.
Similitudes entre episodios
- Cuando Bob Esponja y Patricio llegan a Ciudad Almeja , hay un pez globo colgado en el techo,similar al Señor Puff del episodio Krusty Love.
- En el episodio Hooky cuando Don Cangrejo le habla sobre los anzuelos , también le cuenta sobre las tiendas de regalo ,y aparece en pantalla una tienda de regalos parecida a Ciudad Almeja.
- Bob Esponja y Patricio bajan a una fosa marina,al igual que en Rock Bottom.
- Cuando Bob Esponja y Patricio se asoman por una de las ventanas del Bar Hundido uno de los maleantes esta comiendo clavos , esto es una referencia ala frase de uno de los clientes dela Escupidera de Salty que dice ser muy rudo ya que desayuna clavos sin leche.
Reparto
Hispanoamerica
El doblaje de la película no se tenía pensado hacer en Venezuela, sino que se haría en México en una empresa llamada Intersound Inc. donde tradicionalmente Paramount mandaba a doblar sus series y películas, al cerrar dicha empresa, el trabajo pasaría a manos del estudio Prime Dubb o Grabaciones y Doblajes Internacionales pero debido al problema que hubo en el año 2005 debido al conflicto de voces con Los Simpson y la urgencia de tener el doblaje a tiempo para el estreno, se decidió respetar el elenco de voces original. Aunque la película no se logró doblar en México, los trailers sí fueron doblados y algunas pocas voces.De lo poco que se logró doblar en México fue el audio de Juan Alfonso Carralero que al final fue incluido en el trabajo final como respeto a su trabajo como David Hasselhoff al que interpretó en la serie Guardianes de la bahía durante 11 años, siendo que el no lo doblo en el trailer. En You Tube solo se encuentra el Primer Trailer de Bob Esponja la Película.En Cambio en el Sitio de Paramout se encuentran los dos Trailers.
Trailers
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Bob Esponja | Eduardo Garza |
| Patricio | Luis Daniel Ramírez |
| Sheldon J. Plankton | Irwin Daayan |
| Rey Neptuno | Arturo Mercado |
| Princesa Mindy | Carola Vázquez |
| Narrador | Sebastián Llapur |
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Doblaje Hispanoamericano | Doblaje de España |
|---|---|---|---|
| Bob Esponja | Tom Kenny | Luis Carreño | Alex Saudinós |
| Narrador Francés | Juan Guzmán | Luis Posada | |
| Gary | Tom Kenny | Tom Kenny | |
| Patricio Estrella | Bill Fagerbakke | Alfonso Soto | César Díaz |
| Calamardo Tentáculos | Rodger Bumpass | Renzo Jiménez | Alberto Closas, Jr. |
| Don Cangrejo | Clancy Brown | Luis Pérez Pons | Luis Grandío |
| Arenita Mejillas | Carolyn Lawrence | Anabella Silva | Mercedes Espinoza |
| Sheldon J. Plankton | Doug Lawrence | Luis Miguel Pérez | Juan Rueda |
| Señora Puff | Mary Jo Catlett | Citlalli Godoy | Mirella Faura |
| Karen | Jill Talley | Melanie Henríquez | Carmen Podio |
| Mindy | Scarlett Johansson | Rebeca Aponte | Silvia Sarmentera |
| Rey Neptuno | Jeffrey Tambor | Roberto Colmenares | Claudi García |
| Dennis | Alec Baldwin | José Méndez | Alfonso Vallés |
| David Hasselhoff | David Hasselhoff | Juan Alfonso Carralero | Salvador Vivés |
| Estudio de doblaje | Etcétera Group (Caracas, Venezuela) Grabaciones y Doblajes S.A. (México, diálogos de David Hasselhoff) |
Sonoblock, S.A. (España) |
Apariciones
| Personajes - Lugares - Alimentos - Criaturas - Eventos - Vehículos |
Fechas de lanzamiento
- Estados Unidos: 19 de noviembre de 2004
- Canadá: 19 de noviembre de 2004
- Alemania: 23 de diciembre de 2004
- México: 3 de diciembre de 2004
- Chile: 16 de diciembre de 2004
- Brasil: 17 de diciembre de 2004
- Colombia: 1 de enero de 2005
- Suiza: 23 de diciembre de 2004
- Venezuela: 25 de diciembre de 2004
- Argentina: 6 de enero de 2005
- Australia: 6 de enero de 2005
- América Central: 7 de enero de 2005
- Perú: 13 de enero de 2005
- España: 28 de enero de 2005
- Países Bajos: 3 de febrero de 2005
- Irlanda: 11 de febrero de 2005
- Reino Unido: 11 de febrero de 2005
- Estados Unidos: 1 de marzo de 2005 (lanzamiento del DVD)
- Bélgica: 2 de febrero de 2005
- Austria: 11 de marzo de 2005
- Singapur: 17 de marzo de 2005
- Rusia: 17 de marzo de 2005
- República Checa: 17 de marzo de 2005
- Sudáfrica: 17 de marzo de 2005
- Indonesia: 16 de abril de 2005
- Dinamarca: 10 de junio de 2005
- Noruega: 17 de junio de 2005
- Grecia: 16 de septiembre de 2005
- Italia: 23 de septiembre de 2005
- Japón: 22 de abril de 2006
- Paraguay: 5 de agosto de 2006
- Egipto: 18 de abril de 2009
Transcripción
Video
| Bob Esponja: La película |
|
Personajes: Bob Esponja, Don Cangrejo, Calamardo, Patricio, Plankton, Karen, Arenita, Señora Puff, Perlita, Gary, Rey Neptuno, Princesa Mindy, David Hasselhoff, Ladrón de Coches, Pez Sapo, Pejesapo, Anciana Vendedora de Helados Lugares: Fondo de Bikini, Ciudad Almeja, Helados Gratis, Planktonopolis, Bar Hundido Cosas: Corona de Neptuno, Llave del Cangre-Movil, Bicicleta de Calamardo, Cacahua-Dolares Canciones: Soy un cacahuate, Ahora un hombre soy, Soy un cacahuate (Rock) Otro: Cangre-Movil
|
| Películas |
|
Bob Esponja: La Película - Aventura en la Atlántida - Atrapados en el Congelador - Bob Esponja: Un héroe fuera del agua |
