| Revisión actual |
Tu texto |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | {{Transcripción/Navegación | | {{Transcripción/Navegación |
| − | |Transcripción anterior=Boating School | + | |Transcripción anterior= |
| | |Artículo del episodio=Pizza Delivery | | |Artículo del episodio=Pizza Delivery |
| − | |Transcripción siguiente=Home Sweet Pineapple | + | |Transcripción siguiente= |
| | }} | | }} |
| | | | |
| Línea 11: |
Línea 11: |
| | *[[Tom]] | | *[[Tom]] |
| | *[[Pez Espada]] | | *[[Pez Espada]] |
| − | ==Diálogo hispanoamericano== | + | ==Dialogo Hispanoamericano== |
| − | *'''Calamardo''': «¡Date prisa con esas sillas, Bob! ¿Por qué hace rato que cerramos? y yo quiero hireme ¡a casa!.» | + | *'''Calamardo''': Date prisa con esas sillas bob ,Por que hace rato que cerramos y yo quiero hireme ¡a casa!. |
| − | *'''Bob Esponja''': «Yo atiendo, yo atiendo yo voy …» | + | *'''Bob Esponja''': Yo atiendo , yo atiendo yo voy |
| − | *'''Calamardo''': «Lo siento ya cerramos» | + | *'''Calamardo''': lo siento ya cerramos |
| − | *'''Don Cangrejo''': «El Crustaceo Cascarudo a sus ordenes, ¿en qué podemos ayudarle? ¿Pizza? Claro que tenemos pizza.» | + | *'''Don Cangrejo''': El Crustaceo Cascarudo a sus ordenes , ¿en que podemos ayudarle? , ¿pizza? ,claro que tenemos pizza. |
| − | *'''Calamardo''': «Uhh Don Cangrejo.» | + | *'''Calamardo''': uhh Don Cangrejo. |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Se la enviaremos a su domicilio en su segundo.» | + | *'''Don Cangrejo''': se la enviaremos a su domicilio en su segundo. |
| − | *'''Calamardo''': «Don Cangrejo ya no servimos pizza.» ''(Don Cangrejo convierte Cangre Burguers en pizza)'' «Ni emviamos a domicilio.» | + | *'''Calamardo''': Don Cangrejo ya no servimos pizza ''(Don Cangrejo convierte Cangre Burguers en piza)'' ni emviamos a domicilio. |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Yo no voy a domicilio, tú sí.» | + | *'''Don Cangrejo''': Yo no voy a domicilio ,tu si. |
| − | *'''Calamardo''': «Y … ¿por qué no envia a Bob Esponja? ¿hee?» | + | *'''Calamardo''': y...¿por que no envia a Bob Esponja? ¿hee |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¡Buena idea! Puedes ir con él.» ''(Bob Esponja se acerca a Calamardo)'' | + | *'''Don Cangrejo''': Buena idea puedes ir con el.''(Bob Esponja se acerca a Calamardo)'' |
| − | *'''Calamardo''': «¡Eso no es lo que tenia en mente!» | + | *'''Calamardo''': ¡Eso no es lo que tenia en mente!. |
| − | *'''Bob Esponja''': ''(afuera del restaurante)'' «Proa … lista , Antena … Lista, Parachoques … Listo, Calcomania del Parachoque … Listo, presión de aire ''(Bob Esponja toma el aire del neumatico y luego lo sopla ala cara de Calamardo)'' … Listo.» ''(Bob se sube al coche)'' «¡Vehículo inspecionado! Estamos haciendo historia Calamardo. Un afortunado sera el primer cliente de las pizzas de Don Cangrejo.» | + | *'''Bob Esponja''': ''(afuera del restaurante)'' Proa...lista , Antena...Lista,Parachoques...Listo , Calcomania del Parachoque...listo , presión de aire ''(Bob Esponja toma el aire del neumatico y luego lo sopla ala cara de Calamardo)'' ...listo.''(Vob se sube al coche)''.¡Vehículo inspecionado! .Estamos haciendo historia Calamardo.Un afortunado sera el primer cliente de las pizzas de Don Cangrejo. |
| − | *'''Calamardo''': «Sí, entonces maneja tu.» ''(se quita el gorro)'' | + | *'''Calamardo''': Si , entonces maneja tu.''(se quita el gorro´)'' |
| − | *'''Bob Esponja''': «No he terminado el curso de navegación.» | + | *'''Bob Esponja''': No e terminado el curso de navegasión. |
| − | *'''Calamardo''': «Vamos Bob, sólo hasta la esquina.» | + | *'''Calamardo''': Vamos Bob ,solo hasta la esquina ,hee |
| − | *'''Bob Esponja''': «Bueno sí, pero …» | + | *'''Bob Esponja''': Bueno si pero... |
| − | *'''Calamardo''': «¡Hazlo mismo que en la escuela muchacho!» | + | *'''Calamardo''': haslo mismo que en la escuela muchacho. |
| − | *'''Bob Esponja''': «Ummm, no espera.» | + | *'''Bob Esponja''': ummm , no espera. |
| − | *'''Calamardo''': «La palanca.» | + | *'''Calamardo''': La palanca. |
| − | *'''Bob Esponja''': «¿Hee?» | + | *'''Bob Esponja''': ¿hee? |
| − | *'''Calamardo''': «Muevela hacia atrás.» | + | *'''Calamardo'''. Muevela hacia atras. |
| − | *'''Bob Esponja''': «Oh, claro la palanca.» | + | *'''Bob Esponja''': ho claro la palanca. |
| − | *'''Calamardo''': «¡Muevela!» | + | *'''Calamardo''': muevela |
| − | *'''Bob Esponja''' «De acuerdo, de acuerdo.» | + | *'''Bob Esponja''' de acuerdo , de acuerdo |
| − | *'''Calamardo''': «¡Ahora ponla marcha atrás, Bob Esponja!» | + | *'''Calamardo''': ahora ponla hacia atras , ¡Bob Esponja!. |
| − | *'''Bob Esponja''': «¿Así? ¡Así!»
| + | |
| − | *'''Calamardo''': «¡Hacia atrás!»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¡Hacia atrás!» ''(el barco va marcha atrás)''
| + | |
| − | *'''Calamardo''': «Dejame navegar, dame el volante, vamos.»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia trás, hacia … atrás.»
| + | |
| − | *'''Calamardo''': «Bueno retrosediste, ¿sabes que más? Terminaste con el combustible y ¿sabes que más? Estamos perdidos y lejor de todo.»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¿Y sabes que más? La pizza se está enfriando.»
| + | |
| − | *'''Calamardo''' : (sarcástico) ¡Ho la pizza se enfria, ho la pobre pizza! ¿Que podría ser peor?» ''(golpea el barco y el barco se va)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Bueno, ¿podemos llevarla a pie?»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «La pizza de Don Cangrejo es la mejor pizza para ti para mi.»
| + | |
| − | *'''Calamardo''': «Ow, mis piernas me están matando.» ''(tropiesa con Bob Esponja)'' «!Hay! Bob Esponja, ¿qué estás haciendo?»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Aplico la tecnica de los pioneros, lo aprendí en una película.»
| + | |
| − | *'''Calamardo''': Bob Esponja escucha , este no es el momento.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': Chchch , ¡un camión de dieseis ruedas.Auto Stop al estilo de los pioneros. (se pone a bailar en medio de la calle)
| + | |
| − | *'''Pez Espada''': Auto Stop en medio de la carretera.
| + | |
| − | *'''Calamardo''': ¡se detendrá ,se detendrá!.
| + | |
| − | (el camión pasa y calamardo quita a Bob Esponja de la calle)
| + | |
| − | *'''Calamardo''' : Oow, ow, ow.»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ''(cantando)'' «La pizza de Don Cangrejo es la mejor pizza para mi; para ti turututu pizzaturututu pizza wey, pizza, turututu pizza ''(tono grave)'' la pizza de Don, heee Cangrejo es la mejor pizza para mi para … ''(tono agudo)'' tiiiiiiieeeeeee ''(tono más grave)'' La pizza de Don … Don Cangrejo es muy deliciosa.»
| + | |
| − | (Calamardo y Bob Esponja están tirados en el suelo)
| + | |
| − | *'''Calamardo''': uhh tenemos que comer algo.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': Los pioneros solían comer coral (Calamardo se come el coral) tal vez no era coral (Calamardo escupe el coral) tal vez era arena o lodo.
| + | |
| − | *'''Calamardo''': ¡Dame la pizza!
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ya recordé era coral.
| + | |
| − | *'''Calamardo''' no me obligues a quitártela de mal modo.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¡Adiós! (ambos se corretean)
| + | |
| − | *'''Calamardo''': ¡Dame la pizza!
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¡No!
| + | |
| − | *'''Calamardo''': ¡Esponja! ,aguarda
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¡No! (tropieza con Calamardo)
| + | |
| − | *'''Calamardo''': Me la darás...¿por las buenas o por las malas?
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''' Mira estamos salvados.
| + | |
| − | *'''Calamardo''' (sarcasmo) si claro , ¡ahora dame esa pizza!.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''' en serio Calamardo estamos salvados , salvados , si que nos salvamos , estamos salvados , estamos salvados , si que nos salvamos.
| + | |
| − | *'''Calamardo''': ¿Que estupidez dices he?
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': No es una estupidez , es una roca , una grande y hermosa roca , uhh los pioneros solían transportarse sobre ella , esta es perfecta.
| + | |
| − | *'''Calamardo''': oye Bob Esponja ya olvida esos estúpidos pioneros , ¿has notado que no queda ninguno de ellos por aquí? , emos estado comido coral y seguido la dirección de las rocas.ahora dices que solian montarse en ... (Bob Esponja lo aplasta con la roca)...rocas , ¡No no me dejes esponja!.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': me muero por ver la cara de satisfactoria del cliente. (toca la puerta de Tom)
| + | |
| − | *'''Tom''': ¿si?
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': Felicitaciones señor ya llego la pizza que ordeno.
| + | |
| − | *'''Tom''': vaya gracias , estaba muriéndome de hambre.¿Y mi bebida?.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¿Que bebida?
| + | |
| − | *'''Tom''': mi bebida , mi bebida dietetica (Bob Esponja saca la libreta de pedidos) no me digas que la olidaste.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': Pero usted no ordeno...
| + | |
| − | *'''Tom''': ¡¿Como voy a comer mi pizza con mi bebida?!.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': Pero...pero...
| + | |
| − | *'''Tom''': ¿Que jamas piensan en el cliente? (le arroja la pizza a Bob Esponja) ¡no voy a comprar nada!.
| + | |
| − | *'''Calamardo'''. Bob,Bob ¿Estas bien? , ¿Bob?. (Bob Esponja llora y Calamardo va hasta donde Tom).
| + | |
| − | *'''Tom''': ¿Otra vez? , ya se lo dije a su amigo , no comprare nada.
| + | |
| − | *'''Calamardo''': esta va por la casa.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja'''. ¿Cambio de opinión?
| + | |
| − | *'''Calamardo''': desde luego se la comió de un solo bocado.
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¿Sin bebida?
| + | |
| − | *'''Calamardo9''': si , ahora llévame a casa
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¿Bromeas? ya es hora de volver a trabajar.
| + | |
| − | (regresan al [[Crustáceo Cascarudo]])
| + | |
| − | *'''Calamardo'''. ¿como? , uhh ¡por todos los tentáculos!.
| + | |
| − | (concluye el episodio)
| + | |
| − | | + | |
| | {{Transcripciones/Temporada 1}} | | {{Transcripciones/Temporada 1}} |
| − | [[en:Episode Transcript: Pizza Deivery]]
| |
| − | [[de:Episodenmitschrift: Pizza-Heimservice]]
| |
